In his speech on the rare and remarkable objects he has brought from Mexico, which he intends to gift to the French nation so it may be seen as the greatest for the sumptuousness of the dresses ladies wear to ballets, the comedian known as Bruscambille (see previous posts, passim) lists, among other things:
- a pair of underpants of the Roman Stoic philosopher Seneca that are full of moral sayings worthy of profound consideration;
- Jupas’s lute, which produces such harmonies that whoever hears them isn’t deaf;
- a pair of marvellous glasses that allowed Saturn to choose a white cloth with which to wipe his bottom.
For his latest print, Dominic Hills was naturally inspired by one of these Mexican objets d’art, namely:
The chamber pot used by Mars and Venus, to Vulcan’s great displeasure, of such size and perfect proportion that it inflames the hearts of its viewers with unbearable lust, and makes nature’s crossbow bend back, to fire at the deer with no nose.
[L’urinal duquel se servoient Mars et Venus, avec un grand desplaisir de Vulcan, de telle mesure et juste proportion qu’il enflamme les cœurs des regardans de luxure insupportable, et faict bander l’arbalestre de nature, pour tirer après la beste fauve qui n’a point de nez.]
Bander l’arbalestre de nature
© Dominic Hills
Anyone in any doubt as to what the ‘deer with no nose’ refers only needs to consult one of Bruscambille’s speeches on noses, where he establishes in Latin that while men have two noses ‘primum capiti, secundus jacet in braguibus’ [‘this first on the head, the second in the codpiece’], women on the other hand only have one nose ‘ad est capitale, sed abest bragale’ [‘one on the head, but the one in the codpiece is missing’].
